Ооо!

[Neko Rein]

13.12.2008 в 18:55

Пишет  Dei:

SEX PISTOLS OVA!
Ну прям потрясные новости одна за другой!!!

С одной стороны
С другой... Только ОВА? Нааандэ? Там материала на полноценный сериал! Точнее это надо перефразировать как "если не сделать сериал, то хер че будет понятно!"

@темы: Аниме, Анонсы

Comments

[Dixi(Mikai)]

А что это за манга? Интересная???

[Neko Rein]

Ага, правда довольно специфическая , но почитать стоит. Жалко что делают только ОВА, потому как в манге 5 томов и статус онгоин...

[Lina_Neko]

Привет! Сразу скажу, что я тоже занимаюсь переводами яойной манги. (немного дилетанстки, но я стараюсь ). Мне интрересна эта манга, хотела бы ее перевести (и отредактировать) на русский, можешь сказать, не начали ее еще перводить?

[Neko Rein]

Вроде бы ни одна из команд не изъявляла желания работать над данной мангой. Но я бы вам не советовала браться за неё. Насколько я поняла, ваша команда только формируется, а начинать деятельность с пятитомника, да ещё и онгоинга, неразумно. Лучше сначала взвесить собственные силы на чём-нибудь поменьше, типа пары оншотов или однотомника. А уж когда будете уверены, что интерес к сканлейтерству у вас не пропадет на первых пяти главах, можно и за многотомник взяться.

[Dixi(Mikai)]

Neko Rein, эт точно) Я когда свой первый оншот перевела, пришла в ужас от того сколько у меня на это ушло сил и времени. Да и я не ожидала, что перевод выйдет на 7 страниц Оо

[Lina_Neko]

Вообще-то мы много уже переводили, да и обьемы не смущают - вот например "Тирана, который влюбился" мы уже 2 тома перевели, так, для себя.
Да многотомники тоже переводятся сейчас. Просто есть сомнения в том, справимся ли с эдитом, он пока слабоват, а в этой манге его будет много. Я перевожу в основном комедийную яойную мангу, а юмора в SexPistols хоть отбавляй.
Это хорошо, что еще никто не переводит, манга интересная, по крайней мере для меня.
А если по ней аниме снимут - вообще замечательно будет, только бы не испортили.

[Neko Rein]

Lina_Neko, а с какого вы сайта? Возможно потому и не берутся, что эдит там сложный. Например с Романтикой схожая ситуация, на неё в основном начинающие команды зарятся, потому что ещё не совсем в состоянии взвешивать свои силы. Не даром же за неё крупные сайты не беруться, эдитинг там зашибись, хороший эдитор двадцать раз подумает, прежде чем взяться за подобный проект.