Лицензии

[Neko Rein]

Издательство Палма Пресс лицензировало 3 новых сенен-айных манги Croquis и Liberty Liberty! мангаки Хинако Таканаги и Gorgeous Carat Galaxy мангаки Ю Хигури. Насколько мне известно, все три манги уже выпускались сканлейторами.

P.S.: по-моему нет ничего хуже неправильного перевода имени мангаки, сие издательство умудрилось переврать имя Hinako Takanaga дважды! Причем новости идут одна за другой и в первой оно написано как "Хинаго Таканага", а следом уже "Хинако Таганака" Т_Т Ну вот за что они так бедную мангаку? Не знаю как для вас, а для меня это уже некий показатель халтуры...

Увидеть можно тут

@темы: Лицензии

Comments

[lokid troika]

Ю Хигури лучше что ли? >_<

[Neko Rein]

*старая привычка ^^* На самом деле её имя конечно переводится именно как Ю, хотя многие переводят как Юи. В таких случаях лучше мне кажется оставлять в англ. варианте.
Но согласись, бедняжке Таканаге досталось ^^
Вообще не знаю, радоваться, или огорчаться по поводу сих лицензий, пока наши русские издательства не очень-то радуют (((
Хотя, конкретно про это ничего сказать не могу, их мангу я не читала...

А я вот привыкла к Юу Хигури - наверное, это моя привычка, при произнесении смягчать однобуквенные имена)
Действительно, объявления о лицензировании очередной манги пока ничего кроме настороженности не вызывают((( дай бог, чтобы прогнозы не оправдались, но пока имхо издательства относятся к манге с пренебрежением и с таким же пренебрежением - к читающим эту мангу, видимо, считая, что они, простите, схавают все((( к тому же сенен-ай - типа будьте довольны, что на русском хоть несколько образчиков жанра выходит, и покупайте, что дают...

[Neko Rein]

Мда... меня ещё жутко раздражает, когда они мангу комиксом называют =_=

Neko Rein рискую показаться еретиком, но у манги с комиксом все же больше общего, чем у аниме с мультиком))) я к первому сравнению более спокойно отношусь, потому что люблю и мангу, и комиксы и считаю, оба этих направления искусством и в большинстве своем - отнюдь не легким чтивом для детей...
Меня больше добило, когда "Кафе Таро" где-то обозвали (не ручаюсь за точность цитаты) "клоном Магазинчика ужасов для эмо и готов" О_о

[Neko Rein]

Не... манга - это манга.
клоном Магазинчика ужасов для эмо и готов?

Не... манга - это манга

ну наверное)) у нее свои традиции, у комиксов - свои)

клоном Магазинчика ужасов для эмо и готов?

ага, что-то вроде я бы тоже посмеялась, когда впервые прочитала такое сравнение, но мне было скорее обидно...