Кошка, которая гуляет сама по себе…
Сегодня, наконец-то, возвращаюсь домой. Неделя пролетела сказочно, отсутствие шефа сказывается на мне благоприятно а вот на рабочем процессе нет. Всю неделю валяла дурака и нихрена не делала. Зато в плане сканлейтерства чувствую себя стахановцем пятилетку за три года!
Подобьем баранов:
1. Проверено переводов: 52 страничный оншот и 3 главы манги
2. Перевела мини рассказ к Missing Cod (и пусть вас не смущает приставка мини! В итоге вышло 3 страницы сплошного текста, да… это вам не мангу переводить…)
3. Дочищена до конца Платина (оншот)
4. Дочистила Missing Cod с 3 главы и до конца тома.
Хех, с Кодом поставила личный рекорд, 105 страниц за 2 вечера. За что люблю Масару, так это за счастье её чистить. С ней никогда не бывает проблем, как скажем с Юзухой или Косакой, они как завернут какой-нибудь звук или речь на пол страницы, а ты потом сидишь по полтора часа над одним сканом Т_Т
Подобьем баранов:
1. Проверено переводов: 52 страничный оншот и 3 главы манги
2. Перевела мини рассказ к Missing Cod (и пусть вас не смущает приставка мини! В итоге вышло 3 страницы сплошного текста, да… это вам не мангу переводить…)
3. Дочищена до конца Платина (оншот)
4. Дочистила Missing Cod с 3 главы и до конца тома.
Хех, с Кодом поставила личный рекорд, 105 страниц за 2 вечера. За что люблю Масару, так это за счастье её чистить. С ней никогда не бывает проблем, как скажем с Юзухой или Косакой, они как завернут какой-нибудь звук или речь на пол страницы, а ты потом сидишь по полтора часа над одним сканом Т_Т